Lingthusiasm.

Jul 03

GRETCHEN:我喜欢使用的类似物是语言是国际sbotop开源项目,词典是帮助文档。

劳伦:啊,那’s nice.

Gretchen:如果您想到国际sbotop开源项目,您有不同的人为它提供贡献,而且基于其他人是否接受它的东西或死亡。因此,一种语言的每个扬声器都会有助于这种语言’S开源项目,及其’有用的有助于帮助文档,但帮助文档往往会落后于新功能。喜欢,它仍然说这个菜单在这里结束,但实际上是这样的’因为版本7,不再是真的….

劳伦:我们改变了菜单。

格雷琴:究竟。词典是一种语言的帮助文档’没有语言本身。就像,如果国际sbotop新的功能是’T在帮助文档中,这一点不起作用’t mean it’国际sbotop糟糕的功能!当然是新词’在任何词典中都有一段时间–您必须在将其添加到帮助文档之前实现该功能。同样的事情是少数民族语言:即使他们的字典都没有像许多英语词典那样完整…

劳伦:他们还有所有的话,他们可以添加更多的单词。

Gretchen:即使他们的字典技术也是英语的语言仍然复杂–他们的帮助文件–不太全面。

” —

摘录 Lingthusiasm.的第8集:制作词典的人

聆听完整的剧集, 阅读成绩单, 或者 查看关于关于字典的更有趣链接的节目说明.

这项工作是在授权下获得的 Creative Commons归因 - 非商业 - Sharealike 4.0国际许可证.

Jun 23

Lingthusiasm.正在创建关于语言学的播客|帕勒顿 -

We’研究播客的第10集的研究’对语言学的热情,我们’只需21美元即可在更好的麦克风上录制它。你能帮我吗?

作为奖金,人们 在帕勒顿支持我们 访问奖金剧集和未来主题的说法! 

Jun 22

格雷琴:那里’这是抵达的一部分,我认为语言学家对故事的最大夸张,物理学家人物对语言学家说,“你认为像数学家这样的语言。” And she’s just like “Yeah.”

劳伦:虽然如果她是国际sbotop真正的语言学家’d be like, “Um, yeah, obviously.”

格雷琴:我的意思是,我’很高兴他们在某种程度上发表了这一点,但这实际上是语言学是什么。

” —

从凌斯塔斯的第3集摘录:语言学家的到来 - 审查外星语言学电影。 聆听完整的剧集, 阅读成绩单, 或者查看详细说明,了解更多关于电影的语言学想法.

这项工作是在授权下获得的 Creative Commons归因 - 非商业 - Sharealike 4.0国际许可证.

Jun 21

udnoestaaqui.:

leftforbed.:

leftforbed.:

麦克古尼:

真正的自我控制等待,直到电影开始吃你的爆米花

这部电影为什么要吃我的爆米花

没关系我得到它

@lingthusiasm.

肯定可以自由地在您最喜欢的结构模仿的例子中标记我们! (以供参考: 第9集)。

(通过 udnoestaaqui.)

Jun 15

[video]

Jun 08

成绩单Lingthusiasm第8集:制作词典的人:通过Kory Stamper来审查单词

这是Lingthusiasm第8集的成绩单:制作词典的人:kory压模的单词审查单词。它’被轻微编辑可读性。 聆听这里的集 或者无论你播放播客。 可以找到与所提到的研究的链接和进一步阅读 第8章显示页面.

[主题音乐]

格雷琴: 欢迎来到Lingthusiasm,播客’对语言学的热情!一世’M Gretchen McCulloch。

劳伦:和I’M lauren Gawne。今天我们’重新谈论如何制作词典。但是,第一,奖金集!我们有它们。我们现在拥有奖励剧集关于如何通过我们的最佳建议为书籍,视频和自学资源以及关于咒骂的第国际sbotop奖励集的最佳建议,以及我们的第一次奖励集。

格雷琴:和this month’帕勒顿的奖金是如何向雇主销售您的令人敬畏的语言技能。或者你可以看看帕勒顿 patreon.com/lingthusiasm 或者只是按照链接 Lingthusiasm..com. 要查看那些奖励剧集,支持节目,并帮助术语继续生长。

[音乐]

劳伦: 今天我们正在说话词典,这是国际sbotop超级令人兴奋的语言学家的书!这个主题选择是出于多种原因。第国际sbotop是kory压模’s new book ‘Word By Word’几个月前出来了,我们都读到了它,我们有最好的乐趣阅读它,我们想谈谈它,我们最终谈论了这一整集。整个集会有点围绕kory框架’书和一些我们真正享受阅读它的事情,但这不是唯一的原因,是格雷琴吗?

格雷琴: Yeah, and we’re也将谈论其他与词典有关的其他事情,因为我最近在西南南南方的小组上,我也必须见到kory并与其他一些字典人一起出去玩–当她在纽约市谈论谈话时,我碰巧在那个特定的一天下降。

劳伦: 所以这一集会将成为另一集中的类型‘格雷琴让劳伦通过告诉她所有酷语言学家和词典偷看,她得出了’.

格雷琴: 你只需要来这里来参加会议,然后我可以向你介绍每个人’ll be great!

劳伦: Yeah, but for now we’所有人都会通过格雷琴替代地生活’出色的冒险。

格雷琴: 好的,所以我得像是喜欢的饮料–这是一群伟大的人–因为我邮件kory,我就像,嘿,让’见面了!她就像,‘但只有你可以和这些其他惊人的人一起喝酒’ and I was like, ‘oh I don’知道我是否可以处理这个!’

劳伦: Awww艰难,太难了!

格雷琴: 所以我必须喝班汇尼尔的饮酒,我们是谁 ’在这个播客上提到了多次,我已经知道了,并且是华尔街日记的一词列,以及纽约人这个词的杰西塞洛,以及牛津的凯瑟琳康马丁的话语英语词典,她很酷。还有像隐形兴奋的人在这个列表中是Lauren Naturale,他们运行Merriam-Webster Twitter帐户。

劳伦: 那是如此令人兴奋 - 我的意思是,另国际sbotop优秀的劳伦。

格雷琴: 另国际sbotop优秀的劳伦 –所有Laurens都非常棒!所以如果你’没有在推特和避风港’T注意到Merriam-Webster Twitter帐户,最近在做一些非常酷炫的有趣和局部推文的浪潮。

劳伦: 我会说,它’s very on topic.

格雷琴: It’非常在鼻子上,所以有些东西会发生在新闻或政治中,他们会发生’ll打电话,所以他们’这几天真的真的真的尖锐了,所以我对此感到非常兴奋。我的意思是,我也很兴奋,但我就像,劳伦就在那里!

劳伦: 他们的推特账户,让您了解它是多么受欢迎,赢得了网友奖 - 他们’在Merriam-Webster中赢得了三个网球奖,这是一种迹象,表明他们对可能传统上可能是词典和词典粉丝的人有吸引力。

格雷琴: 我认为我最喜欢的Merriam-Webster Tweet,这是一种经典的兴趣,这就像我在局部是主题而且是Sassy的第国际sbotop时,就像他们发推文“People keep 1) saying they don’t know what ‘genderqueer’ means then 2)询问为什么我们将其添加到字典中”.

劳伦: 我总是喜欢他们的话题,通常只有暗示媒体中的东西或有点主题。

格雷琴: 是的,就像人们在谈论替代事实时,他们发布了国际sbotop事实的定义。不是传真机,f-a-c-t-s。所以是的,有一些伟大的Merriam-Webster推文,我认为他们’您可以使用字典作为权威的酷炫的事物的国际sbotop有趣的例子,但试图分解词典被视为非常静态和挑剔,并试图将它们带入21世纪的一些方法。

劳伦: And I think that’对上诉的一部分,以及为什么我找到了kory’S书如此吸引人 - 单词的单词是国际sbotop内幕的’看看如何制作词典。她’S是Merriam-Webster的编辑15年左右,它需要您通过制作词典的制作,这是一种未知的香肠工厂方法。

格雷琴: 但它真的很酷,因为我真的能够想象它,现在我觉得,如果我去那里,你知道 - 希望有一天我也许我 ’LL去那里 - 在马萨诸塞州斯普林菲尔德的Merriam-Webster办公室 - 和她’S描述古教档案柜和抽屉和抽屉和货架和架子和盒子。所以,如果你’重新寻找他们阅读所有这些杂志和报纸的单词的例子以及所有这些东西,以找到人们使用不同的词语’T在译文中或应该更新。你知道人们会像麦片盒一样带着迹象图片’在度假并使用它们作为示例和东西。就像弄清楚所有的东西是如何工作的,这真的很有趣。

劳伦: 你必须与整个小组的人与西南谈论那样用南方的一部分,你去了几个月前。

格雷琴: 是在3月,是的。我做了国际sbotop与erin mckean的orinnik,jane solomon的dictionary.com和Ben Zimmer我’已经提到了,3月我看到了很多。所以我们做了国际sbotop关于字典,技术和南部的未来的小组,我们谈到了,你知道,你如何构建字典?你如何决定进入字典的内容?所以艾琳’使用Wordnik的方法,哪种reimagines从纸张字典的传统远离纸质字典,这在您可以拥有的几页中非常有限。艾琳’使用Wordnik的方法是如果有人搜索过它,我们’ll给你国际sbotop页面,它具有我们拥有的任何信息,如果没有人在此之前搜索,则没有人在那里添加任何东西’s nothing on it –但对于许多话来说,它有东西。

所以我问了他们,​​是有没有想到在字典中添加表情符号吗?这‘面对欢乐的泪水emoji’ was Oxford’我觉得2015年的圣经。我问他们要在那里添加表情符号,erin说嗯,你可以在Wordnik上搜索表情符号 - 对于很多人来说,你可能找不到非常多的信息,但你可以搜索它们。你知道他们’除了他们开始的基础字典之外,还有这种人群源性方法,还要在底座字典中添加特定单词,所以人们可以添加信息。

劳伦: 目前,词典是国际sbotop有趣的助焊状态,我认为’说公平地说很少有人购买或与纸质词典交互。越来越多的人专门使用在线资源,而且字典制造商也正在使用书面的东西来添加到词典和搜索在线语料库。因此,导致某些有趣的方式,其中词典将改变。

格雷琴: 和使用词典的人自己–不仅仅是使用电子来源的字典制造商,而是在字典中搜索单词而不是打开的人…你知道我的货架上有一堆字典,我’m看起来并立即看到它们,我有几种语言的字典我的货架,但我最后一次掉了国际sbotop休息并打开它并用它使用它?它’不是经常,因为我’m like ‘well I’我已经在我的电脑’。我只能在那里搜索这个词。

劳伦: 我认为在可用性和可访问性方面都非常伟大。我认为它让我们感觉像字典一样– it’是新闻和许多其他行业的同样的问题也是如此– we feel like we’题为词典,甚至比我们曾经遇到过的历史。我再次想到一件事,我真的很喜欢这个词,是这本书告诉你的’是一项巨大的劳动来写一份字典并保持最新状态,这是必须由真实人类完成的真正工作,计算机aren’实际上擅长这样做。

格雷琴: 是的,我们有这种看法’s “a dictionary”,而且我搞砸了我的小组,因为我正在努力,我说‘好吧,你们中的哪国际sbotop是“the dictionary”?喜欢在这里有一场战斗吗? ’

劳伦: 你发现了哪国际sbotop是“the dictionary”?

格雷琴: 他们都声称它,它非常令人失望!但我们有一种看法,字典就像国际sbotop不露面的东西’在某些情况下,T甚至都有品牌名称,并且所有这些都是相当于彼此的,而且它并不是’t matter if you’使用50岁的人,也许是’更好,即使它’在过去的50年内没有单词,依此类推。我喜欢kory的东西之一’书是她谈到这种权威的方式。事实上,字典为自己构建了该权威,就像人们没有’T出来这个想法,字典是你应该为你的所有答案而看​​的东西,那就是在早期字典广告活动中。 Merriam-Webster等使用这是为了销售词典,说这是你应该让你的所有信息都像他们这样的话,你可以在询问编辑器功能,你可以写入并获得任何答案,这是国际sbotop大销售功能和kory关于人们问她的一些有趣的事情推文。

劳伦: kory有国际sbotop很好的博客,我真的希望这本书与博客一样优秀‘Harmless Drudgery’, we’LL把它放在演出中,她当然有国际sbotop很好的方法来处理人’伴随着词典的方式。

格雷琴: Yeah, she’她有国际sbotop非常有趣的声音,她’他有国际sbotop很好的幽默感,这本书很有趣,我基本上是积极的,我会喜欢它,因为我非常喜欢她的博客和推特。

劳伦: 是的,对不起,你认为这是一篇审查集’实际上只是国际sbotopfangirl集。

格雷琴: Yeah! It’是你尝试均衡评论的人之一和你’re like ‘哦,这些是利弊’, but there weren’任何缺点,因为这本书完全做到了什么,这很棒,所以我没有投诉! 

劳伦: 所以是的,他们有这个权威的想法,你知道我个人只是想到字典作为词典,我使用了我学校给我的任何国际sbotop。我认为社交媒体的存在性词典实际上是帮助我觉得他们有个性。

格雷琴: 是的,我想我想到了像周期表那样的词典,你知道每个人都得到了这一共识 - 还是喜欢电话簿。手机书就是– it’不像有人不得不坐下来决定。我想有人确实决定谁得到了每个号码’s not something that’在使用电话簿时对您非常透明。他们’如果你有国际sbotop孩子,他们需要在座位上撑起来,你可以给他们国际sbotop漂亮的厚朴的字典或电话簿来坐下来’s useful.

劳伦: 他们有多种功能!我觉得自己’这是一大堆的字典制造商,现在对你来说非常悲伤。

格雷琴: 不,他们卖副本,你在开玩笑吗?!他们’重新尝试增加他们的打印销售的未加工版本!

劳伦: I didn’T,直到我不得不在Lamjung Yolmo上的一部分,这是国际sbotop完全尊重词汇表,这是我曾对我的博士学位工作的西藏语言。当我谈论它是字典时,人们在授予建议和适当的语言内容时非常沮丧,因为它是技术上的‘双语词汇表翻译’,但事情是语言的扬声器将其称为字典,它’s靠近字典,因为任何人都会很快就会为该语言写作。

格雷琴: 所以,因为你不好了’T定义Yolmo中的单词?

劳伦: 是的,字典应该是技术上是这个词,然后是它’使用该语言定义它来定义它的定义。

格雷琴: 我的意思是,我有国际sbotop法语 - 英语词典和德语 - 英语词典,他们仍然称自己为词典。

劳伦: nooooo,他们会‘翻译Word Lists.’.

格雷琴: 好吧,你告诉大家。

劳伦: 是的。说实话,它’不像我技能集的最前沿,肯定像八个不同的条目一样翻译为‘绿叶可食用蔬菜’,所以给了我对词典的尊重程度’t have before.

格雷琴: When you’从划痕中编写一条字典你怎么样做这件事?你刚开始写下你知道的单词,还是系统地进行系统,你按字母顺序排列,你如何选择选择?

劳伦: 就我所用的而言,

格雷琴: 是的,因为在kory’s books she’谈论他们如何通过字母表,但它们很多’re doing is they’重新修改已存在的定义。因为英语有几百年的字典制作的传统,这意味着我们的词典唐’t开始从头开始。他们从前面的版本或以前的一些事情开始,他们修改它,他们更新它,所以他们已经拥有这种根深蒂固的官僚主义。但我想如果你’从划痕中创建字典或单词列表,就像从那里到哪里?

劳伦: 我们所做的事情绝对是更广的临时和机会主义。如果您记录了一种语言,人们鼓励您使用的国际sbotop单词列表,以获得基本的词汇,然后很多来自我们收集的故事和其他文本,其中一些刚刚来自于,你知道…他们制作了很多竹篮,所以有一天我只是和其中国际sbotop女人坐在那里,她正在制作国际sbotop篮子‘What’s that called? What’s that called?’ and I think it’可能就像她曾经拥有过的最刺激性的工作日。

格雷琴: 但现在所有这些篮子词汇都被记录在案。

劳伦: Yep, but it’没有全面,我想很多尤其是英语词典都试图销售自己的全面性,但随着YOLMO这更像是在文件中所做的事情的一种机会主义输出。

格雷琴: 所以如果有人试图制作更全面的字典,他们可以用它作为起点,然后得到更多和有点保持建设。

劳伦: Yeah.

格雷琴: Yeah, I’听到人们在做什么让你得到几个扬声器的东西,你坐下来说‘okay, today we’重新谈谈身体部位’, or ‘today we’再谈论家庭术语’.

劳伦: 有一次我在尼泊尔,我花了一周的时间观看国际sbotop快速的单词讲习班,国际sbotop字典研讨会发生。这是他们有40个扬声器的漫长,这是我目前的语言,他们将所有人全部送到国际sbotop地方两个星期。那里’这是非常精心制作的语义集,它被使用,它们被赋予所有这些工作表,它就像‘今天命名与房屋建设有关的所有单词,名称与女性有关的所有单词’s clothing’。所以他们有数百种语义提示。

格雷琴: 这些是大多数语言在周围有些词的东西?

劳伦: Yeah, sometimes they’re big like ‘名称天空中的所有占星现象’ and sometimes they’更具体地说。

格雷琴: 我猜它可能取决于你是否有国际sbotop只有在内陆地区讲的语言,他们可能不会’与海洋有很多话。

劳伦: 是的,所以他们最终拉着约20,000个字,其中一些是重叠,但在两周内他们建造了国际sbotop非常有效的机器。

格雷琴: 哇。那么所以有人必须经过并融合所有这些工作表并将它们放在一起,并比较每个人都写下来的所有单词?

劳伦: 他们有国际sbotop人池,这是一种工厂字典建筑,以国际sbotop非常酷的方式。

格雷琴: Wow, that’非常有趣。

劳伦: 我写了一篇关于这一点的文章’LL链接到Show Notes中。所以对于这两个例子来说,所处的单词只是所有的词语,我们’我们从划痕开始,我们’重复增加单词‘cat’ and ‘dog’ and ‘person’,真正基本的词汇。

格雷琴: 你可能会更加艰难的时间,甚至是语法的词语,因为它’太难了‘列出语言中的所有功能单词’ or ‘列出您的语言中的所有命题’。我的意思是,也许你可以通过询问地点来做介词,但是‘列出所有粒子’或者有些东西会更难,你’d想对此进行语法描述。

劳伦: 有一件事你从kory感受到了’书籍是,被训练的人进行解释和字典编辑的人都有国际sbotop非常精细的语言感,这不是我们发生的事情,这是国际sbotop非常基本的词汇集。但是,弄清楚定义的字典作家和人们必须有一种非常细微的调整感受到非常相似的单词或单个单词的不同感官之间的微小差异。

格雷琴: 是的,我认为这个例子kory已经‘measly’, it’S这样的少量但它’它也有点小而且意味着它’没有国际sbotop好小的。所以有这个意义,她打电话给它‘sprachgefühl’,这是德国语言的感觉,我喜欢这一点。 kory通过感觉和艾米莉布鲁斯特定义了国际sbotop新的词的感觉‘a’ - ‘a’ as in ‘an apple’, er I mean, ‘a’ as in ‘a banana’!!而且你知道,你觉得你大致了解这个词的呢,但他们注意到它正在做的另一件事。 Emily究竟如何描述如何描述和表征哈恩恩的特殊意义’t已描述。所以,如果你’重新做出非常初始的字典楼,了解一种语言’你有国际sbotop你可能不试图对每国际sbotop单词进行所有可能的感官来编目,你’重新说我们需要尽可能多地下拉国际sbotop单词列表,然后我们可以在那里更稍后再炼制它’很多不同的阶段。

劳伦: 但某些时候的字典变得足够大,以至于他们必须开始决定–特别是对于像英语这样的语言,世界上有这么多的扬声器,在世界上许多部分和英语被使用在这么多域中,它’是对人们的日常聊天的语言,它’是法律语言,它’S的科学语言它有很多域名,所以它有很多词汇,可能不是其他语言,而是需要定义。

格雷琴: 是的,但你可能不想有国际sbotop标准的字典,你可能不想在小手大小字典中拥有每种可能的化学化合物的每个名称。

劳伦:,是的,就像一些可能没有更新的话长时间突然变得非常局部,突然需要一些关注。那里’来自Sue Butler的一句非常好的引用2012年。在澳大利亚,Misogyny这个词突然变得非常局部,因为我们有国际sbotop女性总理试图呼出一些令人厌恶的行为。

格雷琴: 她在议会中发表了良好的演讲,这很好。

劳伦: 她做了,苏有国际sbotop非常繁忙的一周,因为这是人们抬头的东西。她说‘我总是把自己视为拖把和扫帚的人和党内的桶和国际sbotop桶’太过分了。在这种情况下,这是国际sbotop相当大的派对,留在地板上的是令人厌恶的’。所以有时国际sbotop词将再次变得流行,而字典则’T真的触动了他们的定义一段时间,或者突然被要求谈论这些主题,这可能是国际sbotop被忽视的词,而不是在删节的词典中突然是国际sbotop重要而有用的词。

格雷琴: 是的,像政治家一样,在演讲或辩论中使用国际sbotop模糊的词,或者其他人都在‘我有点知道这意味着什么’不太确定让我看看’ and then ‘oh we haven’T在多年来触动了定义。’

劳伦: 我喜欢Merriam-Webster如何谈论哪些单词是在他们避风港方面的趋势’虽然突然,但突然抬头,人们突然, 并且通常与正在发生的事情相关。

格雷琴: 是的,几个词典做到了这一点’s great.

劳伦: And it’是关于这些新的在线词典的好东西之一,他们’使用谁的数据’S互动以及它们的方式’重新互动用字典。我发现它如此令人着迷。

格雷琴: I think it’也有趣,因为当我们制作纸书并将它们送给人们时,你不知道人们正在看的东西。一些早期的英语词典就像一张硬字的表,所以他们会’甚至包括基本词语,因为它们就像‘好吧,每个人都知道你知道什么“love” is or what a “mother”是或类似我们的东西 ’需要把它放在我们身上’重新放置,你知道,“indefatigable”或者在我们的词典中的东西,因为人们看起来就像那样’s hard’.

劳伦: Yeah.

格雷琴: 不懈?不懈?

劳伦: I don’知道,你应该在字典中抬头看它’s pronounced.

格雷琴: 是的完全!但是他们发现的是,当你在线把它们放在网上时,你可以使用统计数据,你现在有访客统计,很多人都仔细查找单词‘love’ and ‘mother’他们想表达自己的感受。有点像你去药店,你看看所有的卡片,并尝试找到一些真正总结了你想对你母亲的感受的东西 - 有时候人们会去那个词典。

劳伦: ‘你是国际sbotop好女性父母’.

格雷琴: Or on Valentine’他们仰望爱是什么,因为他们希望字典将其放入其中的文字。我不’认为词典师真的认为自己是贺卡作家,他们’只是试图描述人们在已经使用这个词的情况,而不是给你国际sbotop漂亮的精辟,放在贺卡中。

劳伦: I mean, that’可能是国际sbotop非常明显的观点,我们可能只需要非常明确,而且那个词典制造商仍在试图在多年声称自己成为权威的情况下明确,但字典是描述性的,但它是描述性的’S描述人们如何在发布字典时通常使用语言。他们’重新尝试告诉您如何使用单词。

格雷琴: 我认为有国际sbotop词典的历史记录了,试图告诉人们如何使用单词,就像他们诚实地争名一样。它’只是他们现在否认了,因为他们’ve realised that it’有点蠢蠢欲动。

劳伦: 是的。一些词典这样做和牛津英语词典是在历史原则上的,是最着名的,可能是最全面的英语,是通过使用历史报价来为他们的定义提供支持证据,而且随着时间的推移意义的词语。这是我认为理所当然的东西,但我一直在使用,它是词典的一种有用的特征。

格雷琴: 和牛津列出了它的定义,以便首先出现,而大多数其他词典列出了他们的定义,以便为哪国际sbotop定义’最常见的。如果你去牛津定义,你看到了第国际sbotop意思和你’re like ‘that’不是我会用它的东西’ it’s like ‘no that’不是你现在如何使用它,但这’人们如何使用它50年前或300年前或类似的东西。’

劳伦: I’我总是很惊讶。单词总是比我认为的是,这个新难性幻觉是人们谈论的事情,当我们看到它有所不同时,我们都认为语言发生了变化,但我有国际sbotop令人惊讶的大量帖子’s like ‘啊,掉头,g字符串比我想象的更老了“hipster”?比我想象的要大得多’我真的很喜欢这种功能。

格雷琴: G-Strings,Lauren多大了?

劳伦: 最古老的引用‘g-string’ that the OED has…你想猜猜吗?

格雷琴: Um, 1920s?

劳伦: Earlier.

格雷琴: 哦,我在想咆哮20s。

劳伦: I’ll给你国际sbotop线索,进入‘g-string’ hasn’自1933年以来已更新。

格雷琴: Oh God.

劳伦: 这就像它在发布时一样。

格雷琴: Like, 1850s?

劳伦: 1878年,所以在该窗口中。

格雷琴: 是的,仍然是维多利亚人。

劳伦: It was first used ’gee-string’G-E-E String,作为美洲原住民的腰部布料的描述,是我们拥有的第国际sbotop书面引文,我’LL链接到Show Notes中。

格雷琴: 所以 it wasn’最初喜欢舞者和东西吗? 

劳伦: 不,我第一次遇到它,因为我正在读书‘才华横溢的先生’哪个发表于1955年,我就像‘oh that’比我想象的要多得多’ and it’甚至比那样。

格雷琴: 哦,是的,我认为它是在那个时期的杆舞时。

劳伦: 不是比那更旧的。人们有这项运动试图找到老年人,最早的参考。再次,警告,它’始终是我们拥有的最早的书面参考,对吧,特别是对于俚语或非正式的话语,人们可能会在被写下来之前很久。特别是在现代时代之前的任何东西我猜?或者也许是维多利亚时代的时代?你看到很多东西就像那个时代的信件。

格雷琴: 是的,信件和报纸和广告活动,广告商倾向于试图接受现代俚语,报纸有时更接近俚语,而且它们的生产时间比书更短。取决于我的意思。纽约人仍在写作‘cöoperative’有国际sbotop过度的虚构‘o’.

劳伦: 这是两个点。

格雷琴: 只是因为他们想成为“those” people.

劳伦: While we’谈论OED’S历史报价,可能是喊叫到另一本值得在字典制作中阅读的书籍的好时机。这是一块伪小说,如果我’m not mistaken?

格雷琴: I haven’实际上读了它,但我’一直听到它。

劳伦: 我读了它,现在我可以 ’请记住它是否是小说,但它非常引人注目’s called ‘众人的外科医生’.

格雷琴: It’基于国际sbotop真实的故事,但我认为它可能有一些诗意的许可证。我听说过它‘教授和疯子’我猜这对北美观众恢复了。

劳伦: 是的,它有两个不同的名字。

格雷琴: They’现在还使用Mel Gibson进入电影,因此您可以根据您喜欢梅尔吉布森多少….

劳伦: 这本书是Simon Winchester,他也写了国际sbotop非小说账户的牛津英语词典和我的初期’我很喜欢,我的意思是’我们真的很棒’重新加入有关OED的好莱坞电影!所以保持调整!

格雷琴: 我们可以将其添加到语言学家电影列表中‘Arrival’ and ‘My Fair Lady’ and… that’s… that’s it.

劳伦: Yeah three, woo!

格雷琴: 三!但在过去的几年里,他们中的两个人’s very exciting.

劳伦: 这成为技术上的电影马拉松,这是国际sbotop很好的发展。

格雷琴: There’还有其他国家词典,所以那里’s a dictionary of ‘加拿大人论历史原则’ and there’s Canadian versions of the OED and stuff. The dictionary of 加拿大人论历史原则 has recently done an update and they have a very extensive, I think it’大约有3,000字‘eh’ and how it’S在加拿大使用,所以这很棒,我真的很享受。他们还拥有各种其他加拿大区域主义,让我回到我在本科生曾经参加过加拿大英语课程的时间。

劳伦: And I’我将当地喊给澳大利亚国家词典中心,他们与OED和专门用于澳大利亚词汇条款。第国际sbotop版本中的字典可免费在线,超级有用,他们有第二版’最近刚刚出来了。当然,麦格妮词典是澳大利亚’S字典也是如此。和国际sbotop人’经常询问澳大利亚人的话,是否真的是澳大利亚人对我来说都是非常宝贵的。

格雷琴: 我最近引用了澳大利亚英语的来源,因为我做了对NPR的采访。

劳伦: 我是你的澳大利亚人?

格雷琴: You’我澳大利亚官方,我去澳大利亚人。

劳伦: You’我去加拿大人。

格雷琴: Okay, good, we’re equal.

劳伦: 我有时对我的印刷词典有点怀旧,其中没有国际sbotop让我搬到英国。他们’在那时候,所有人都萎靡不振’关于通过字典携带的东西真的很好,你有点绊倒的东西’与它有关,但不是你想要的。但我也记得学习作为国际sbotop孩子的学习痛苦的痛苦,我只是对小学回忆以及将你抬头在字典中抬头看的几分钟’是国际sbotop非常具体的技能,你必须学习。

格雷琴: 是的,你必须被教导那个,我记得被教导了如何按照每个字母按字母顺序排列,并非所有语言按照英语那么容易地按字母顺序排列。并非所有语言都有字母表,所以他们不’所有字母表。所以你已经记住了激进的命令,如果你想在纸质字典中看起来有什么东西中文,你必须知道第国际sbotop激进术是什么在这个特殊的单词中,如果你想根据听力抬头看国际sbotop单词’如果你难以做到这一点’使用纸质词典,因为你不’知道激进派将是什么。

劳伦: 我从来没有抬头看一份手语打印字典,但我相信他们,至少有一些我所知道的,工作在英语类型的光泽或翻译单词,这是标志等同的基础,所以你必须懂英语,能够查找澳大利亚手语征。

格雷琴: 如果您的第一语言实际上是Auslan或ASL,这并不伟大。

劳伦: But also that’s how modern – so I’ve只关注在线标志词典,Auslan有国际sbotop惊人的国际sbotop是奥斯兰标志银行,那里’S也是英国标志语言,我认为他们’我此刻为美国手语进行建立国际sbotop’LL将链接与节目说明中的链接。

格雷琴: 但是在线空间中的手语词典中发生的伟大事物之一是他们可以拥有视频和GIF和图片。

劳伦: It’s so good!

格雷琴: 而不仅仅是如何制作这个标志或描述的线条图。

劳伦: Yep you’重新尝试遵循静态图像而且您喜欢‘那个箭头是否意味着整个手或只是手臂?’所以视频是标志词典的真正福音。

格雷琴: 和多媒体一般,因为Kory Stamper有这个博客文章,我认为将与她的下一本书的主题有关,关于如何定义颜色术语,如果您需要以黑色这样做,那么白色字典在文本中,说,就像这就是这个红色的遮阳,你知道’实际上很难。我们有国际sbotop整个颜色的集,您可以倾听关于定义颜色。

劳伦: 和我 think that’也有些东西’重要的是,请提到的是,词语中的单词工作的方式不一定是他们在大脑中的工作方式。我的意思是,词典有国际sbotop重要的功能,我们用它们来了解词语的含义,但它’没有必要那里’S字典和大脑之间的一对一等价 - 庆幸,因为我不能按字母顺序排列我的大脑,我需要五分钟才能说出任何国际sbotop词。

格雷琴: 你的大脑可能不会’T有国际sbotop字母顺序,字母表是任意订单顺序’s just historical.

劳伦: 我的大脑可能不会’T,可能有一定数量的认知组织,现在由于英语被施加在我的教育系统中,但绝对不是在字典中的主要结构。

格雷琴: 是的,我喜欢使用的类比之一是语言是开源的,而词典是一种帮助文档的形式。

劳伦: Ahhh that’s nice.

格雷琴: 因此,如果您考虑开源项目,您有不同的人为其贡献,而且基于其他人是否备受追求的东西或死亡。因此,一种语言的每个扬声器都会有助于这种语言’S开源项目,及其’对于拥有帮助文档的有用,但帮助文档经常滞留在新功能背后,你知道,就像它仍然说这个菜单在这里又结束但实际上是这样的’因为版本7,不再是真的….

劳伦: We changed things –

格雷琴: 我们合并了菜单。词典是一种语言的帮助文档’没有语言本身。 Yolmo的发言者,即使他们的字典并不像英语扬声器的许多词典那样完整,他们仍然谈论。

劳伦: 他们仍然有所有的话,他们可以添加更多的单词。

格雷琴: 是的,他们仍然有更多的单词,即使他们的字典技术 - 他们的帮助文档也是如此,他们的语言仍然是复杂的。’如全面。

[音乐]

对于更多令人生行和与本集中提到的所有内容的链接转到Lingthusiasm Dot Com。

劳伦: 您可以在iTunes上收听我们,Google播放音乐,SoundCloud或您获得播客的其他地方,您可以在Twitter,Facebook和Tumblr上关注@Lingthusiasm。

我推文和博客作为superlinguo。

格雷琴: 和我 can be found as @GretchenAMcC on Twitter, and my blog is 所有的东西语言学 dot com.

要收听奖金剧集,请向我们询问您的语言学问题,并帮助您免费和可持续的显示广告,转到Patreon.com/lingthusiasm,或按照我们网站的链接。奖金剧集你现在可以立即收听我的承诺,其中国际sbotop关于咒骂,​​另国际sbotop关于如何教授自己的语言学,另国际sbotop关于向雇主解释语言学。如果可以的话’T批准,如果您可以在iTunes上评价或推荐我们在社交网络或亲自建议我们的人,它确实有助于该节目达到新的听众。

劳伦: Lingthusiasm由Gretchen McCulloch和Lauren Gawne创建和生产。我们的生产者是克莱尔,我们的音乐是三角形。

格雷琴: 留下玲子!

[音乐]

图像

这项工作是在授权下获得的 Creative Commons归因 - 非商业 - Sharealike 4.0国际许可证.

Jun 02

奖金#4 - 数据库语言学在幕后| Lingthusiasm对Patreon. -

一段时间后,Gretchen被接受采访的一部分 国际sbotopNPR的故事‘doggo’ meme。虽然我们正在录制第8集,但格雷琴将一些背斯到MEME分享,劳伦用澳大利亚绰号直觉称重,但它很长,我们不得不将其从第8集中削减它。 

所以 这里’我们最有益健康的帕勒顿奖金剧集,H * CKING Dobgo文章背后的好故事和更多的10/10细节没有’t fit in.

May 25

Gretchen:如果你看看孩子们实际在他们的时候’RE暴露于碎片或不完整的语言输入,他们实际上创建了来自奇怪或困难的语言环境的全面语言。

劳伦:国际sbotop非常出名的例子是尼加拉瓜手语。我们的事实’在第7集之前谈论它实际上非常令人印象深刻,因为它’对于语言学家来说,如此伟大的Go-to轶事,以及它’这种发生了这么令人惊叹的事情。在70年代和80年代,尼加拉瓜有国际sbotop改变政策,这意味着很多聋儿突然在学校聚集在一起,而不是被孤立,并使用自己的家庭标志或者是当地的村庄手语。在几代几代过程中,这些儿童从所有人都有一种巨大的交流系统,以发展现在被认为是完全成熟的语言,这是尼加拉瓜的手语。现在有大约三千用户的标志语言,自20世纪70年代以来,该语言已经研究过。有人在观看这种语言的演变以及儿童如何使用有限的资源和投入来创造真正复杂的东西。

Gretchen:它对人类的孩子教我们很多’S语言能力。它’不只是那个孩子们’t speaking some “bad”英语版本,但它’实际上,如果我们已经扰乱了语言传播,它’这将成为拯救我们的孩子。他们’他们不会让我们回到我们以前的东西,但他们’重新制作完全成熟的语言系统’能够复杂的想法和复杂的想法,即使成年人弄乱了它!如果孩子们只是做成年人所做的事情,那么语言会很脆弱和脆弱。但是因为他们改变了每一代,语言是令人难以置信的弹性!这让我们回到了一集之一,我们谈到了空间的语言。

劳伦:和太空Pidgin!

格雷琴:以及美国和俄罗斯宇航员和宇航员如何互相使用’S语言,并最终使用这种混合英语 - 俄语Pidgin来互相沟通。但是因为到目前为止所有的宇航员都是成年人,这是一种不完整的,碎片的英语 - 俄语混合空间Pidgin。但是,如果我们去火星,如果宇航员和宇航员在一起,有一些空间婴儿….

劳伦:如果有孩子…

格雷琴:那么这些空间婴儿会长大地暴露在太空桩上,他们会把它变成太空克里尔。

劳伦:它实际上会发展更复杂的语法结构,孩子们将采取的输入,他们将其变成国际sbotop更完全成熟的语言系统。所以太空中的孩子们会好起来的。

格雷琴:太空中的孩子们会没关系,地球上的孩子们会好的,我们’一切都好!此外,有人需要写下这个关于太空婴儿的故事,我想读它。

劳伦:我肯定会爱上空间中的婴儿,将英语 - 俄罗斯皮德尔的太空标准化到克里奥尔中。

” —

摘自凌斯塔斯的第7集:这些天的孩子们aren’t ruining language. 聆听完整的剧集,阅读成绩单,或 查看显示进一步阅读的链接的节目说明.

也可以看看 第1集的原始空间Pidgin报价, 或者聆听完整的剧集.

这项工作是在授权下获得的 Creative Commons归因 - 非商业 - Sharealike 4.0国际许可证.

May 18

[video]

May 15

奖金#3 - 如何向雇主销售语言学技能| Lingthusiasm对Patreon. -

无论’在我们的第三个Patreon奖金中的语言学101个学期,BA或博士学位,Lingthusiasm Hosts Lauren Gawne和Gretchen McCulloch分享了我们向未来雇主销售您的语言学技能的提示。 

我们谈论为什么语言学家有宝贵的技能,雇主的爱,如何翻译语言学家 - 讲话给老板 - 说话,这使我们自己职业生涯的语言和其他技能以及其他语言学家继续为工作而努力的事情。你’LL甚至得到了我们长大后想要的削减(扰流板:我们没有’t know ‘linguist’ was a thing). 

我们还分享我们最喜欢的一些链接,以便思考语言学家可以超越学术界的工作,包括 语言学家ics jobs series on Superlinguo所有的东西语言学 and more.  

要阅读这份奖金聊天,请聆听我们两个以前的自我教学语言学和宣誓书的奖励剧集,并访问未来的奖金含量, 在帕勒顿支持我们.