横幅

格雷琴:在那里’是“到达”的这一部分,我认为这是国际sbotop学家对故事的最大质疑,物理学家对国际sbotop学家说,“您将国际sbotop视为数学家。” And she’s just like “Yeah.”

劳伦:如果她是一位真正的国际sbotop学家,她’d be like, “Um, yeah, obviously.”

格雷琴:我的意思是,我’我很高兴他们以某种方式提出了观点,但这实际上是国际sbotop学。

摘自《 Lingthusiasm》第3集:国际sbotop学家的到来-审查外星人的国际sbotop学电影。 听整集, 阅读成绩单, 或者 查看节目注释,以了解有关电影的更多国际sbotop学思想.

这项工作是根据 知识共享署名-非商业性-相同方式共享4.0国际许可.

成绩单Lingthusiasm第3集:国际sbotop学家的到来

这是Lingthusiasm第3集的文字记录:国际sbotop学家的到来。它’为了便于阅读,已对其进行了少量编辑。 在这里听剧集 或在任何地方播客。链接到提到的研究和进一步的阅读可以找到 第3集节目注释页面.

劳伦: 欢迎来到Lingthusiasm!播客’对国际sbotop学充满热情。一世’m Lauren Gawne.

格蕾琴:和I’米·格雷琴·麦卡洛克(Gretchen McCulloch)。今天我们’再来谈论国际sbotop电影《到来》。但是首先,劳伦这些天在忙些什么?

劳伦: 我很喜欢完成和发表大量工作,这在学术界有时是难得的,令人振奋的壮举。所以我有一个Yolmo的描述性语法,这是我为博士工作的国际sbotop,’s now available. I’我真的很兴奋,因为’一本开放获取的书,这意味着任何人都可以免费下载并阅读

格蕾琴: Yay!

劳伦: I’对于那些对尼泊尔所说的藏语方言语法有任何兴趣的人,请在显示笔记中添加链接。我知道你们很多人。但它’真的非常令人兴奋。

格蕾琴: It’s a bit niche.

劳伦: Yeah. You’我看过到达-现在阅读关于通电分布的详细说明!现在’一直在发生,我’我要去参加一个叫做LDLT的会议’也是12月份在SOAS大学学习的国际sbotop文献和国际sbotop理论’米因此,无需旅行会议-总是有奖金!所以如果有’有什么有趣的地方可以举报

格蕾琴: 我期待听到它

劳伦: 你最近都在做什么?

格蕾琴: 我一直在研究有关互联网国际sbotop和英语未来的书的背景知识。这是我占用的大量时间,但目前我无法与他人共享的东西,因此。一世’我试图完成第二稿并将其输入到我的编辑器中,所以,’不断进步!它’成为一本真正的书,令人兴奋。

劳伦: 耶!

格蕾琴: But there’我之前还有很多编辑工作。我也刚从EmojiCon回来,EmojiCon是一个关于表情符号的会议,在这里我遇到了Unicode联盟的一些成员。那’是决定我们拥有哪种表情符号的阴影委员会。关于应代表什么类型的事物以及技术标准在实现该目标方面的作用,我进行了很多对话。所以我认为’真的很有趣,因为它’与字典的工作方式相反。就像字典只是在追赶潮流一样,您知道人们决定使用单词,然后词典将它们添加。而表情符号,因为它们’关于技术问题,委员会必须首先基于有时模糊的证据来决定很多人是否需要表情符号。因此,这非常有趣。

劳伦: It’有时候我发短信给某人和我很有趣’m just like “啊,我希望这东西有表情符号,现在真的很方便。”因此,我要做的显然是游说Unicode联盟。

格蕾琴: 是的,你可以写个建议书!您制作具有一定原因和某种Google趋势数据的PDF文档,以试图为人们是否在搜索它或人们是否在Instagram上使用它们进行标记提供了某种理由。还是类似的东西’s a concept that’s being used –因为我的意思是如果’只是它们很晦涩’re going to say no.

劳伦: Hmm!

格蕾琴: 因此,如果您想编写表情符号建议,我可以指出您的位置。

劳伦: 那里 you go, I learned a thing today 

[音乐]

格蕾琴: 我们谈谈到达吗?

劳伦: 是的。我的意思是,我觉得我’我一直在谈论什么,但也许其他人’t linguists haven’就像国际sbotop学家对电影《到达》感到兴奋一样。

格蕾琴: 是的,国际sbotop学家对此感到非常兴奋。但是我也有一位国际sbotop学家在我的Facebook上为到达提供咨询,所以我’一直在看她关于它的所有帖子。

劳伦: 您不仅在Facebook上有她,而且她就像您的老师一样吗?

格蕾琴: 是的,她是我读研究生时的导师-我和她一起写论文。

劳伦: 这是惊人的。所以,对于那些谁不’我不知道这部电影的到来是关于你的吗?’在您的大脑中新鲜一周。

格蕾琴: 因此,艾米·亚当斯(Amy Adams)扮演国际sbotop学教授,而国际sbotop学教授被要求–外星人到了!抱歉,外星人到了,没有人可以和他们说话。

劳伦: 我爱你从国际sbotop学教授开始。那里’是国际sbotop学教授!

格蕾琴: 是的,我从国际sbotop学教授开始,因为’显然是最重要的部分,但是也有外星人,没有人可以与他们交流,因为他们’re aliens and we don’没有通用翻译器‘cause that’伙计们不是真货。因此,军方来敲她的门说“嘿,您能为我们找出与这些外星人交谈的方法吗?” And she’s like, “Yeah I guess ok.”她去尝试找出它们的共同点,可以讨论什么,以及从基本的单词到更复杂的内容的种类。所以她终于可以问他们,他们的目的是什么?他们在这里做什么?然后发生类似的事情。我认为这将是一个剧透的评论,因为电影’已经足够长的时间了。

劳伦: We’不久后不要这样做。如果人们在听’我有很多机会看这部电影。或立即按一下暂停,然后返回。

格蕾琴: 按下暂停,看电影,看完电影再回来!

劳伦: 因此,这部电影之所以受到国际sbotop学家和一般书呆子社区的青睐,是因为它是对当您发现自己必须与没有国际sbotop或其他国际sbotop的人交流时需要经过的那种步骤的相对真实的代表。通信系统的共同点。我认为’s why it’一直很吸引人。而且’也是故事中非常引人注目的部分,因为这意味着他们没有’不要再依赖这种deus ex machina通用翻译或口译员之类的东西了。沟通是电影背后的主要动力。

格蕾琴: 是的,当您与会说话的人没有共同国际sbotop时,尝试弄清楚一种国际sbotop的过程是真实的,’称为单语启发。肯特·黑尔(Ken Hale)是麻省理工学院的前教授,是最著名的人’做到了。有针对国际sbotop学生的示范。所以’人们必须做的一件真实的事情。

I’我曾经看过一次单语实地考察演示,通常从非常具体的对象开始。您捡起一根棍子,捡起一块石头,或者对自己打手势,然后说出自己的名字。而这种事情–身体部位,东西’可以指向您周围。而您的工作假设是,另一个人也想交流,他们也理解交流是一件事,言语是一件事。和你’只是想表达您想学习他们的国际sbotop的意图。然后你就可以开始演戏了“I drop the stick” or “I’m walking” “I’m falling” you don’不一定知道他们是否’再给你一个字“walk” or if they’再给你一个字“go” or if they’再给你一个字“move”。因此,您稍后必须弄清楚。但是你’至少得到某种动词,您会看到这些动词的作用以及类似的东西。因此,单语实地考察是人们与人类共同完成的事情,从理论上讲,如果我们与外星人接触,那将是我们’d have to do.

劳伦: Yeah we’很幸运,他们是外星人。就像,他们’拥有身体的外星人,据我们所知,这些身体属于不同的实体,因为如果有某种像蜂巢般的人’意识到每个人都在单独与他们交流。

格蕾琴: 是的,或者,如果我们更有可能 ’通过无线电波或光脉冲或类似的方式与他们联系,我们没有’根本没有共同点,这可能会困难得多。

劳伦: 是的,所以事实上他们出现在巨型太空飞船中非常方便

格蕾琴: Very convenient

劳伦: 进行基于国际sbotop学家的实地调查

格蕾琴: 而且宇宙飞船有一种类似内置白板的东西。它’s like they knew.

劳伦: 是的,那很酷。

格蕾琴: 很有帮助。谢谢,外星人,干得好!我想实际上是在短篇小说中,他们只是像电视屏幕一样向外星人发送了信息。他们没有’实际上实际上没有外星人在那儿。

劳伦: 是的,所以有些人可能知道这一点,但这部电影是根据一个简短的故事讲述的,该故事讲述的是外星人来到地球的前提基本相同,我们必须学习与他们进行交流。但是那里’这部短篇小说真是太美了。因此,在简短的故事中,这些屏幕中的120个基本上出现在地球上,成对的外星人向他们走来,与人类合作进行某种形式的交流。而不是让人们对此产生极大的歇斯底里的情绪,这是影片中的一种驱动张力,’真的很冷。就像他们进去,与外星人一起工作,然后在一天结束时回家。

格蕾琴: 是的’s a lot calmer there’少像张力音乐。短篇小说叫做《你的人生故事》’由Ted Chiang撰写。它已经出版很久了。这部电影的创作者花了一段时间试图找出制作方法,因为’这不是一个好莱坞的故事。因此,他们确实必须加强这种紧张感,我认为这种张力在电影环境中效果很好,在这种情况下,您会让人怀疑是否存在’大街上将发生骚乱,而且您知道人们抱怨政府,戏剧性的新闻报道以及所有这些东西。但同时我认为’这个短篇小说非常贴切。所以电影本身的导演是丹尼斯·维伦纽夫(Denis Villeneuve),他是蒙特利尔的导演,他’来自蒙特利尔,他的家人’s here. That’这就是为什么他们在蒙特利尔拍摄它的原因。

劳伦: 啊,我以为是加拿大’好莱坞拍摄便宜。

格蕾琴: Probably that too, I’我相信减税措施确实有帮助。但是我认为蒙特利尔之所以特别与之相对,是的,因为他在这里有家庭。所以他们在蒙特利尔拍摄,我想大学里的一些场景是在Concordia拍摄的。当他们在2015年夏季拍摄影片时,他们与麦吉尔大学的一些教授取得了联系。我知道他们与几位不同的教授取得了联系。 

因此,曾是我的顾问的杰西卡·库恩(Jessica Coon)是电影的主要国际sbotop学顾问,因为她已经完成了实地调查并且’与艾米·亚当斯(Amy Adams)年龄相似。所以如果你’我打算用她来模仿东西,我想这是有道理的。杰西卡(Jessica)说,他们问她要带什么样的书包,以便可以给艾米·亚当斯(Amy Adams)类似的笔记本电脑包。然后他们还与摩根·桑德莱格(Morgan Sonderegger)合作,后者’还是McGill教授的一些视听资料。所以我认为他’s the one that’负责使用计算机屏幕上的Praat。

劳伦: Apparently it’s not real Praat it’就像假的Praat。这些就是国际sbotop学家们在这部电影中真正感到兴奋的那种细节。但是,当您浏览不同分析师在处理这些外星人时使用的计算机屏幕时,很多软件看起来真的很熟悉。国际sbotop学家用来分析声谱图的软件之一是一种名为Praat的程序,它是声音模式的可视化形式。它’它很可爱,写于八十或九十年代,今天看起来仍然很像。

格蕾琴: It’这是一个看起来很老套的程序,但是效果很好

劳伦: 在计算机上接受过语音分析培训的每一代人都接受了Praat的培训。我们对此有一种温暖而模糊的感觉,因此看到的东西看起来很像屏幕上的那个软件,是书呆子。

格蕾琴: 是的,那很好。所以我认为他’对此负责。然后当他们想出办公室时,艾米·亚当斯(Amy Adams)’他们的角色会在电影中出现,他们想去看看真正的国际sbotop学办公室,而故事就说他们去了杰西卡’的办公室,杰西卡(Jessica)向他们展示了她在办公室周围的情况,他们做笔记说她就像一个茶壶和一杯茶,所以他们就像她可以喝茶,我们可以为这个教授喝茶。我认为这是非常真实的-许多国际sbotop学家在办公室里喝茶。但是他们也想要一个办公室,里面有更多东西。所以杰西卡(Jessica)带他们上楼去了丽莎(Lisa Travis)’的办公室,他们环顾了丽莎’的办公室,他们也从该办公室获得了灵感。丽莎(Lisa)一直是教授,她的书越来越多,她的办公室里有更多的论文和更多的东西。所以他们从杰西卡(Jessica)租了一些书,但他们也从丽莎(Lisa)租了一些书,因为杰西卡(Jessica)没有’t have enough books.

劳伦: 我的意思是那个办公室里有很多书。

格蕾琴: 他们借脚租书。

劳伦: 靠脚!

格蕾琴: 是的,他们借脚租了书,他们真的想租借Lisa拥有的蓝色和奶油色书。

劳伦: 在学术办公室里整洁地令人印象深刻

格蕾琴: 是的,我认为他们介于杰西卡之间’s office and Lisa’的办公室。因为杰西卡’公司的办公室也很干净,整洁,整洁。因此,我认为他们在两者之间达成了某种共识。但是架子的形成方式很像麦吉尔架子

劳伦: 是的,这样您在看到那个场景时会感觉很像家。

格蕾琴: 是的! Ben Zimmer在Language Log上发表了一篇帖子,与Lisa,Jessica和Morgan讨论了办公室的设计决策,因此我们也可以在描述中链接到该文本。

劳伦: 他们投入了大量精力的另一件事是设计了Heptapod B国际sbotop,这是一种漂亮的圆形书写系统。有人说它看起来像杯子里的咖啡渍,我还没有’真的无法从我的脑海中得到那个印象。但是就我而言,那个地理记录书写系统实际上是一个功能完善的脚本’m aware.

格蕾琴: 它有它的碎片。就像它具有代表特定事物的不同特定部分一样,这是他们让杰西卡·库恩(Jessica Coon)要做的另一件事。他们寄给她一堆这个脚本的打印输出,他们说“Go, analyze it! We’不要告诉你任何事情。”因此,她用自己认为可能不同的工作方式进行了标记,以试图弄清楚每个部分的含义而又不知道它在做什么,因此他们将其用作–我不知道他们是否使用了她自己标记的确切内容,或者只是将其用作路易斯·班克斯(Louise Banks)作为国际sbotop角色在影片中所做的一些注释的基础。

劳伦: 我在某个地方读过一个设计脚本的人,他的儿子真正喜欢这个脚本,而他的儿子则设计了分析程序,该程序经过仔细地研究,并研究了要点。

格蕾琴: 所以有两件事。脚本设计是由像美术设计师这样的人,然后是物理和计算机程序的分析人员。所以,我不’记得脚本设计师的名字,但我知道它就像生产设计师一样’的妻子或某物,他们一直称她为妻子,而不是她的名字,这使我很烦。所以我不’不知道她的名字,但我们’我会尝试链接到她。她’是一位制作脚本的平面设计师,然后是Wolfram–我认为斯蒂芬·沃尔夫拉姆(Stephen Wolfram)和他的儿子在数学和物理方面都做过,他们编写了一个活跃的计算机程序来分析脚本的某些部分并将其组合在一起。

劳伦: Yeah

格蕾琴: There’是电影中的片刻 ’试图做出一个句子,她选择了意味着人的部分和意味着到达的部分。她选择了一个名词,一个动词以及其他内容,然后选择了这些位并说将它们放在一起,就像将它们融合在一起,变成了屏幕上的圆形物体一样。这是一个很棒的计算机程序。我很希望有这个程序可以进行国际sbotop分析。

劳伦: 是的,看起来真的很漂亮。我喜欢在外星人到来的日子里,他们可以制作出比我们更好的国际sbotop软件’我已经有10年了

格蕾琴: And we’重新使用普拉特。

劳伦: We’仍在使用Praat。一世’我将在笔记中链接到Praat

格蕾琴: 哦,是的,请

劳伦: 仅仅因为徽标是惊人的。有人像90年代那样在Paint中画了它。

格蕾琴: 我相信。

劳伦: And it’只是那样。它’非常可笑。

格蕾琴: 是的,与此同时,军方有这笔钱可以在十天内编写整个计算机程序。

劳伦: One thing we’影片的情感之旅的基石甚至还没有触及,就是与这些外星人合作,弄清他们的国际sbotop并学会使用它,它改变了艾米·亚当斯(Amy Adams)的方式。’的角色感知时间。时间不再是她的线性建构。的确,如果您通过播客了解了这一点,那么如果您没有,那么应该破坏那个情节点’t seen it yet.

格蕾琴: It’在短篇小说中也是如此。所以我走进去已经知道了,但我仍然从电影中受益匪浅。因此,在电影开始时,我们看到她与一个孩子的短剪辑,您知道她生了一个孩子,一个孩子长大,然后这个孩子最终在相当年轻的年龄(大约11岁)死于某种可怕的疾病。因此,我认为人们应该假设这已经在电影事件开始之前就已经发生了。因为我们看到她有一个孩子,但我们没有’见不到每个孩子的父亲。所以我们只看到她的女儿。然后,当她开始解码外语时,她开始得到我们认为是倒叙的东西,但实际上实际上是倒叙了她与孩子的生活。最后,她做出了决定,是的,她’即使她知道这件事,她还是会继续和他在一起’最终将导致离婚和分居,最终孩子死亡。因此,她认为其中的优点是值得的。

劳伦: So that’就情感历程而言,这与电影和短篇小说之间有很大的不同,因为在短篇小说中,她非常清楚地说出了即使我确切知道将要发生的事情以及事件将如何展开,我也感到完全没有拼写到— I mean, I guess it’在短篇小说和电影中都一样,但在短篇小说中’尚不清楚她和丈夫离婚是因为她告诉他或他弄清楚她对未来有所了解。它’只是事件如何进行。有时,当电影从短篇故事或一个故事中涉猎这类东西时,您确实会觉得有些受骗,但我认为这样做做得很好。

格蕾琴: 是的,我认为大多数情况下都做得很好。它变成了对选择和自由意志的沉思,快乐的一刻是否值得痛苦的一刻,或者如果您有机会改变命运,那您会成为沉思吗?

劳伦: 是的,我知道他有个名字,但我只能把他想成鹰眼,所以’路易丝银行(Louise Banks)与鹰眼(Hawkeye)交往。

格蕾琴: I think he’从技术上讲是Jeremy Renner,但我们可以继续称他为Hawkeye。

劳伦: Ok good.

格蕾琴: 角色是伊恩。因此路易丝·班克斯(Louise Banks)与伊恩(Ian)交往。艾米·亚当斯(Amy Adams)与…

劳伦: 鹰眼

格蕾琴: 我原以为他的性格会很烦人,因为一开始他们就把他培养成像杜伊科学家一样,然后他成为了她喜欢说出她的想法的陪衬,对此我感到很满意。

劳伦: It’对于一个人来说,成为我的晕眩眼糖真是太好了’我完全同意

格蕾琴: I don’真的把杰里米·雷纳(Jeremy Renner)看作是吸引眼球的糖果,但是拥有一个令人着迷的女性角色真是太好了。那不是’她就像被性别化了一样’只是有一位科学家。好吧,那边’这是我认为这是故事中一个重要的国际sbotop问题,他的角色对她的角色说的这句话“您将国际sbotop视为数学家。”我发现非常不切实际的是她没有说,“Um, yeah, obviously.”

劳伦: 是的,我们有几次’re you’re just like “如果她是一个真正的国际sbotop学家,她’d就像“嗯,当然,那显然是我要做的。”

格蕾琴: Like, “哦,天哪,认真的,这实际上就是国际sbotop学。”但我知道她不在’应该像一个聪明的嘴巴,聪明的人。那里’在电影中的另一个时刻,她使用了类似袋鼠故事的故事。所以军人说“为什么我们需要学习学习基本动词和名词?为什么可以’我们只是问他们为什么在这里?” And she’s like, “看,我们必须对此有所建树,我们必须了解他们的回应。因为当库克船长抵达澳大利亚时,他问一位澳大利亚人,“这是什么?’那个人说'袋鼠’原来的意思是“我不’t know’.” So what I’我听说这是杰西卡·库恩(Jessica Coon)看过的剧本中的一行’s like, “This story is false.”但是制片人就像“好吧,我们仍然希望有一个故事,因为它使这一点非常好。”因此,他们所做的就是在一行人中加入,军人将离开,然后物理学家会像,“Great story!” and she’d be like “Yeah, it’s false.”对于观众来说,这变成了一种笑线。

劳伦: 其实,这让我很烦,因为“It’s probably not true.”实际的事实是’绝对不正确。那是一种没有’在悉尼附近讲话。那里’已有很长的历史,现在记录得更好。

格蕾琴: 好的。是的,因此剧本的原始版本让她直接扮演了那个故事,好像那是真的,然后’因为杰西卡(Jessica)是国际sbotop顾问,因为她就像“this story is false”他们在第二部分中添加的内容。

劳伦: 太好了,她做得很好。当然,就像我对自己的想法感到满意并感到自鸣得意一样,那位军人随后转过身说了所有这些废话。– I can’记得电话是什么,但当时我很生气。“

格蕾琴: 我认为这就像“他们被上级种族淘汰” or “他们差点被上流社会淘汰”或类似的东西。而且’应该被比喻为也许外星人正在消灭人类。但事实证明,殖民者在消灭澳大利亚人方面表现出色。和thaaaaaaaat’s not great

劳伦: 是的,我和我在一起的感觉不是很好。所以看完电影后我确实在Twitter上谈到了这一点,’我有几个人像“也许他们是故意这样做的” or “但是黑人说”绝对不是我最喜欢的建议,它为什么还可以。是的,我不’认为他们是故意这样做的,这是一条令人讨厌的路线。

格蕾琴: 而且我认为您可以提出类似的观点而无需画线’s quite that bad

劳伦: 是的,如果她是一位真正的国际sbotop学家,她一定会为此而去他镇上的。

格蕾琴: 是的,因为真正的国际sbotop学家关心少数民族国际sbotop社区的福祉并为之辩护。

劳伦: 是的。因此,正如我们所说,路易丝开始感知的非线性时间是情节和整部电影扭曲的关键。电影和短篇小说中的这个想法是受到人们已经在国际sbotop学领域谈论了很长时间的东西启发的,’国际sbotop相对论。

格蕾琴: 以及外语使她对时间的理解不同的原因是因为’是用非线性方式写的。所以国际sbotop相对论我认为我们同意’是一段令人满意的情感旅程,但是从技术角度来看,学习另一种国际sbotop似乎完全不可能完全改变您对过去和未来的理解。但这又是一部关于外星人的电影。

劳伦: 是的,谁知道也许在房间里有一些奇怪的改变人心的特殊气体,’如果确实是国际sbotop上的影响,那实际上是某种神经毒素的影响。那’s what I’我把我的钱。您想真正地重新分析她所处的环境。

格蕾琴: 也许是神经毒素。我的意思是,我认为这部电影正试图确立这一点’国际sbotop,因为他们谈论的是“萨皮尔-霍尔夫假说”,他们谈论的是国际sbotop可以影响您对世界的看法。我认为’这是电影试图表达的观点。但是我不’认为我们作为听众必须相信,这确实是一件真实的事情,比我们最初认为的时空旅行悖论或七足动物外星人所相信的更多。

劳伦: 国际sbotop相对论是学术探究的整个领域,我不’不想把它缩小到精简的线条。我的感觉是,我们所产生的影响’我们已经看到存在暗示国际sbotop相对性是通常被深深地嵌入到文化和国际sbotop习得以及其他难以区分的因素中的事情。而且,它们往往倾向于通过少量的元国际sbotop意识以及对某种范式的一些训练就可以抵消的效果,这种效果可以抵消任何效果。

格蕾琴: 而且它可能非常微妙。对于国际sbotop相对论的较弱版本显示的一个例子是,如果您的国际sbotop说两种特定的阴影是同一颜色的一部分,则您’我会倾向于以类似的方式对待他们,而如果说他们’重新组成不同的颜色,那么你’将他们区别对待。因此,如果您的国际sbotop中浅蓝色和深蓝色使用不同的词。哪一种英语不会’t,但是俄语和意大利语一样,您’我倾向于将这两种颜色视为不同–英语使用者将粉红色和红色视为不同颜色的方式。 

我不’认为这意味着我们’在身体上无法感知不同红色之间的差异,因为显然我们一直在这样做。它’只是它有助于我们朝特定方向思考,因为我们’习惯于将一组事物与另一组事物相关联。因此,您获得的国际sbotop相对性效应往往很小,并且倾向于其他类型的文化协会和文化启动的方向。所以那里’这是约翰·麦克沃尔特(John McWhorter)使用的一个比喻,即如果您穿着燕尾服比穿着小丑服更加严肃,那 ’并不意味着小丑服正在影响您的想法。这意味着您与穿着红鼻子和大鞋子,以及像彩色假发一样,与穿着燕尾服的联想不同。

劳伦: Yeah it’是放置它的好方法。

格蕾琴: 对于电影创作者的采访,我发现有趣的一件事是,他们为自己获得的话而感到自豪“非线性正字法”进入好莱坞电影,因为’的技术。但是这个想法是,外来国际sbotop(至少是书面国际sbotop)的产生方式使您必须知道整个句子是什么,因为’会以某种方式喷出您的墨迹。因此,因为外星人非线性地产生国际sbotop,所以他们’还对整个世界进行了非线性思考。而我不’不知道我是否购买此连接。我认为那是我的弱点之一,即外语确实是非线性的,因为它对我来说就像’画成一个圆圈,但仍然有类似的部分。

劳伦: 是的,当我阅读短篇小说时,我绝对拥有更多虚幻的可视化效果’有关将不同位啮合在一起的种类的更多信息。

格蕾琴: 简而言之,我想到— so let’说您在七足动物中有一句话’s like “I see the dog”所以表面上你知道三个字那部分意味着“dog”可能存在于五个不同的地方。

劳伦: Yeah

格蕾琴: 那部分意味着“see”可能存在于五个不同的地方,所以它会很分散

劳伦: 是的,很重。部分原因是因为人类真的很难提出非常非常非线性的国际sbotop,因此我们最终只使用线性国际sbotop,而是将其圈成一圈。

劳伦: 如果人们喜欢这部电影,他们还能看到或读到什么,以激发他们的国际sbotop学兴趣或国际sbotop学科幻兴趣。

格蕾琴: 我认为对喜欢到达的人的最高推荐是Embassytown,这是China Mieville的书–我不知道你怎么说这个人’s name actually.

劳伦: 我说中国米维尔

格蕾琴: I don’我不知道怎么用英语发音法语单词。这是一本书’s sci-fi-ish, it’在另一个星球上。有些角色负责弄清楚国际sbotop和内容。它确实具有像外语一样的外加思维事物,就像有趣的科幻思想实验,就像光速旅行是一种有趣的科幻思想实验一样。

劳伦: 玩国际sbotop学的科幻小说倾向于回归到国际sbotop相对论,只是因为它确实是一件令人信服的事情。因此,《通天塔17》是塞缪尔·德莱尼(Samuel Delaney)所写的书,它也寓教于乐学习另一种国际sbotop,将您的大脑从这些无聊而线性的人类国际sbotop的约束中解放出来。但是以一种更加经典的科幻方式。像Snow Crash也很相似。 Snow Crash绝对是Neal Stephenson,那是’更多的神经国际sbotop程序设计。 Susette Haden埃尔金’s《母语》是另一本以国际sbotop相对论为中心主题的书,但也通过国际sbotop和性别来研究这种国际sbotop,她创建了一种构造的国际sbotop,以此作为书中情节的基础,您可以独立于阅读该国际sbotop而学习该国际sbotop。这本书是一种世界,在其中国际sbotop被用来作为改变人们思维方式的工具。以便’另一个可能的阅读。否则,只需阅读Ted Chiang的原始短篇小说《到达的人生故事》即可。

格蕾琴: 是的,我绝对会推荐这个短篇小说。

劳伦: 对于现场工作的平凡现实,要给予更细微的了解,而不是电影的高戏剧性。

格蕾琴: It’不太生动。它具有更多的野外工作和更多的物理学。

劳伦: 很少有科幻电影’re like, “Wow, I’我真的很高兴国际sbotop学比物理学更好。”

格蕾琴: 是啊是啊!电影中看到的国际sbotop学比物理学还令人振奋。一世’我听说物理学家也对此感到宽容,因为物理学家哪儿都不穿白大褂。

劳伦: 正确的

格蕾琴: And doesn’就像坐在实验室里用彩色的烧杯倒入另一个。

劳伦: It’对于各地的极客来说,这都是一件令人惊奇的事情。

格蕾琴: There’的采访很好– what’我认为是电视还是科学 – it’开设了一个新的YouTube频道,采访了许多不同的创作者,包括杰西卡·库恩(Jessica Coon)和艾米·亚当斯(Amy Adams)以及其中的真正物理学家,因此他们也谈到了物理表现形式。但我认为其中一件事’对于这部电影的国际sbotop学家来说,真正令人兴奋的是,有一些与国际sbotop有关的短篇小说和小说都带有国际sbotop学思想。但是,如果您看一下国际sbotop电影的万神殿,我的意思是,劳伦在那儿’例如“我的淑女”和“星际迷航”。

劳伦: That’s about it.

格蕾琴: 因此,在“我的美丽女士”中,您有一名语音学家亨利·希金斯(Henry Higgins)。他会分析不同的方言,他可以告诉某人’取决于他们的说话方式,这比较适度。但是他’也有点混蛋。

劳伦: 他真是个混蛋。对于阶级,权力和性别,整个事情感到非常不舒服。

格蕾琴: Yeah, he’真的很自负,对“right”说英语和训练花姑娘伊丽莎·杜利特尔说话的方式“correctly”这样她就可以找到工作等等。他’也是一个厌女主义者。他’不是一个非常愉快的家伙!因此,让那个成为国际sbotop学家’最著名的电影国际sbotop学家是– you know, Amy Adams’露易丝·班克斯(Louise Banks)的性格在这方面有了很大的改进。

劳伦: 确实。在我们总结之前,您对这部电影最讨厌的想法是什么?

格蕾琴: I’我要让你先走。

劳伦: 从交互和认知的角度来看,到目前为止,关于外星人七足动物最奇怪的事情是他们没有’t点。他们有七只手!触手,手指的东西。当他们敲击玻璃杯,让她知道炸弹即将爆炸时,您会得到最接近的信息,然后他们在玻璃杯上飞溅,但是在那里’没有指向。你知道,我们不’我们有很多让人感到舒服的东西就像人类交流的普遍标志,但是我们’还没有找到一个人类社会的地方’指向或理解指向。在不同的文化中,频率的变化以及人们是否用某些手指指住嘴唇或使用其他手指,可能会有所不同。但是指出并能够理解一个点的意思似乎是人类认知的基本组成部分–并且可以被多种其他动物使用。它’显然,驯养的狗不同于狼的一种方法是,狗的追踪能力要好得多。

格蕾琴: 好吧,所以您认为如果我们要遇到一个聪明的物种,就必须理解指向

劳伦: 不,我只是认为它会带来我们没有进行的互动’看不到,因为有一些漂亮的蒙太奇–试图弄清楚你知道什么,路易斯和伊恩指着自己,他们’re like “Louise, I’m Louise”但是这些生物不’指着自己。

格蕾琴: Yeah that’s true

劳伦: So it’尚不清楚他们是否了解指向或不知道’不能理解指向,他们以其他方式弄清楚了。没错,那绝对是我的时刻。

格蕾琴: 我觉得我最怪异的事想知道为什么…所以我们确实会在电影的后面看到’就是这种时间旅行的悖论。不只是时间旅行,而是像未来的前瞻性悖论一样,她从中学习将来需要的信息。

劳伦: 是的

格蕾琴: 因此,在这种情况下,如果七足动物知道在3000年内’再需要人类的帮助,那么大概他们已经真正理解了人类的国际sbotop。至少人类国际sbotop的某些部分或某些人类国际sbotop,也许不是英语。但是就像他们’re walking in and it’对他们来说不是单语的实地考察情况’对于人类来说,这只是一种单语的野外工作情况。

劳伦: 好吧,如果他们不这样做,那将是完全不可能的’t have that.

格蕾琴: 是的,也许这就是使它成为可能的原因吗?当路易丝说“humans”原来,他们给她一个徽标,意思是“human”他们之所以只能这样做,是因为他们确实了解她的话。这就是使10天快速蒙太奇实际成为现实的原因。因为如果您是真正的现场工作人员,而且没有共同国际sbotop,’d有很多错误的开始。你在哪里’d假设他们在说“human”但是他们实际上是在说他们的话“person”或类似的东西。或者也许他们不’区分“human” and “person”也许他们的话是一样的。那里’您可能会有很多不同的潜在歧义。因此,这可能使10天的野外作业成为可能。

劳伦: 但是您只是认为,如果他们能够感知到这样的时间,那为什么不随便准备一个短语手册呢?

格蕾琴: 是的!为什么不显示字典?喜欢,“嘿,各位,我们为您制作了抽认卡!” Or “we’只是要像《星际迷航》中的外星人一样讲英语。”我考虑了一段时间后才想到的原因可能是他们想要的是– they didn’只是希望能够与人类交谈,他们希望能够产生影响。首先,他们需要能够向人们传授他们的国际sbotop,如果外国人似乎可以’不说你的话。因为重点是他们希望能够使人类也看到未来,等等。其次,他们想筛选一种非常特殊的人作为他们的主要联系人–他们想筛选一位国际sbotop学家或至少一位关心交流的人,他们可以弄清楚如何进行这种单语的野外工作启发,’只是一个军人’会带着枪在里面奔跑。因此,他们希望与人类有更多的冥想体验,在那里他们能够更多地来回交流。那是我最终得出的结论,但确实使我感到奇怪。 

[音乐]

劳伦: 有关Lingthusiasm的更多信息和指向我们在本集中讨论的所有内容的链接,请访问lingthusiasm.com。您可以在iTunes,Google播放音乐,SoundCloud或其他任何获得播客的地方收听我们的音乐。您可以在Twitter,Facebook,Tumblr和所有社交网络上关注@Lingthusiasm。我发推文并以Superlinguo身份发布博客

格蕾琴:和I can be found @GretchenAMcC on Twitter and my blog is AllThingsLinguistic.com. Lingthusiasm is created and produced by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne. Our producer is Claire and our music is by The Triangles. Stay Lingthusiastic! 

[音乐]

图像

这项工作是根据 知识共享署名-非商业性-相同方式共享4.0国际许可.

精神病第3集:国际sbotop学家的到来

国际sbotop学家对这部电影《到达》感到非常兴奋,因为它是一名国际sbotop学家,通过弄清楚如何与外星人交谈来节省时间。如果将其与电影中的先前国际sbotop学家进行比较(对可怜的花姑娘很讨厌(例如)是一项巨大的进步。 

在播客的这一集中 ’格蕾琴(Gretchen)和劳伦(Lauren)对国际sbotop学充满热情,刚看完《到达》一书,向您讲述了作为国际sbotop学家的生活是对与错,国际sbotop学家的反应以及在电影中进行咨询的国际sbotop学家。如果到达吸引了您的兴趣,我们还将讨论其他一些具有国际sbotop学特色的书籍和电影。 

我们还讨论了我们’最近来了。格蕾琴(Gretchen)正在忙着写她的书中有关互联网英语的最新草稿,而劳伦(Lauren)刚刚出版了尼泊尔语的语法。

以下是本集中提到的链接:

继续阅读